Qu'est-ce que vous savez de ce bâtiment-là ?
Heu-heu... quoi ?
Celui que vous observez, entouré par les bandes de la police.
L'immeuble de Vasiley ? Un crime y a été commis. Je suis journaliste.
Que s'y est-il passé ?
Le dernier meurtre du Monstrum. Vous n'êtes pas d'ici, vous...
Non. J'ai besoin de renseignements, et je suis prête à payer.
Ça fera cher.
Je crois que Vasiley était marchand d'art, c'est ça ?
Plus que ça. Il avait des liens avec la mafia.
La mafia ? Vous en êtes sûr ?
Certain, madame. J'enquête sur les activités de Vasiley depuis pas mal de temps.
Et pourquoi a-t-il été assassiné ?
Vasiley détenait un objet qu'ils voulaient, et a été liquidé
parce qu'il ne le donnait pas. Ils ont lâché le Monstrum sur lui !
Il avait trouvé quelque chose. Sauriez-vous aussi quoi ? Une peinture peut-être ?
Je l'ignore encore. Mais on l'a réduit au silence...
La mafia a effacé absolument toutes les preuves. L'objet est au Strahov.
Et vous allez me dire ce qu'est ce Strahov, j'espère.
Non, vous avez épuisé votre crédit.
Il me reste encore un peu de crédit, non ?
Rien à voir. C'est dangereux de parler de ces choses, je suis beaucoup trop bavard.
Vous êtes un grand garçon, vous vous en sortirez. Et votre nom, c'est... ?
Luddick. Je m'appelle Luddick.
OK Luddick, quoi d'autre ?
Hin ! Le Strahov est le quartier général de la mafia à Prague.
Il déborde d'activités ces dernières semaines.
Vous êtes bien informé.
Je suis un professionnel ! C'est mon boulot !
J'ai des dossiers sur les acteurs principaux. Ça va coûter bonbon !
OK. Je suis.
Vous appelez ça des dossiers ?! Beurk ! Savez-vous qui c'est ?
Hum... non, il est arrivé hier.
C'est Bouchard : un chef de gang parisien. J'ai déjà eu fort à faire avec lui.
Vraiment ? De la mafia parisienne ?
Je ne sais pas. Et lui ?
C'est Eckhardt. Le grand patron de la mafia d'après ce que je crois
mais j'en sais moins sur lui que sur les autres.
Ils sont tous au Strahov en ce moment.
Tous ceux-là ?
Les six premiers rôles. Eckhardt et les cinq autres.
Luddick, je dois aller voir ça de plus près.
Aujourd'hui. Savez-vous comment faire ?
Pas facile... c'est sévèrement gardé.
Portails de sécurité, caméras, scanners d'identification...
Mais...
Mais je peux trouver un code d'accès.
Je connais des gens. Oh, il me faut une demi-heure.
OK. Pendant que vous m'arrangez ça, je vais fouiner chez Vasiley.
Soyez prudente là-bas, hein. Et ne me faites pas attendre,
je n'aime pas traîner dans les rues - en particulier par un temps comme ça.
Restez au chaud.