1
00:00:00,000 --> 00:00:01,950
Hé, la minette, t'approche pas du ring.

2
00:00:01,950 --> 00:00:02,950
Belle montre.

3
00:00:02,950 --> 00:00:03,650
De quoi ?

4
00:00:03,650 --> 00:00:07,050
La montre. La vôtre. Je parle trop vite pour vous ?

5
00:00:07,050 --> 00:00:09,750
OK ma belle, tu t'tires, et vite.

6
00:00:09,750 --> 00:00:11,600
Un p'tit pari, ça vous tente ?

7
00:00:11,600 --> 00:00:13,125
Sur quoi, un combat ?

8
00:00:13,125 --> 00:00:15,750
Entre les deux gamins sur le ring. Ils s'appellent... ?

9
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
Écoute ma grande, heu...

10
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Allez. Comment s'appellent-ils ?

11
00:00:19,000 --> 00:00:22,750
OK. T'es mal barrée. Le type avec les tatouages, c'est Zak.

12
00:00:22,750 --> 00:00:24,500
Celui avec le casque, c'est Carl.

13
00:00:24,500 --> 00:00:26,900
A la bonne heure ! Je parie tout mon argent contre

14
00:00:26,900 --> 00:00:29,750
votre belle montre en or que je peux deviner qui l'emportera.

15
00:00:29,750 --> 00:00:31,450
T'as deux cents euros, ou c'est que d'la frime ?

16
00:00:31,450 --> 00:00:32,325
Bien-sûr.

17
00:00:32,325 --> 00:00:33,975
Bon, pari tenu.

18
00:00:33,975 --> 00:00:38,250
Hé, vous deux ! Cette p'tite dame veut parier sur un de vos combats. Tenez-vous prêts.

19
00:00:38,250 --> 00:00:42,085
Et estimez-vous heureux que je ne jette pas mon dévolu sur cette belle chaîne en or, aussi.

20
00:00:42,085 --> 00:00:45,450
Faut pas pousser, ma grande. Alors, sur qui tu veux perdre ton argent ?

21
00:00:45,450 --> 00:00:46,775
Je mise tout sur Carl.

22
00:01:12,950 --> 00:01:15,850
Oh, quel dommage ! Et maintenant, tire-toi, et vite !