1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 Qu'est-ce qu'il a eu vot' gars dans la pièce à côté, Bouchard ? 2 00:00:02,400 --> 00:00:05,400 Arnaud ? Vous avez quelque chose à me dire à son sujet ? 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,350 Possible. Ça ressemble à ce qui est arrivé à un de mes amis. 4 00:00:08,350 --> 00:00:10,950 M'étonnerait. Foutez-la dehors ! 5 00:00:10,950 --> 00:00:12,350 Vous connaissez Eckhardt ? 6 00:00:12,350 --> 00:00:13,350 Non, 'connais pas. 7 00:00:13,350 --> 00:00:17,700 OK. Vous avez aidé un de mes amis voici quelques temps : Werner Von Croy. 8 00:00:17,700 --> 00:00:22,350 Les noms, ça dit pas tout. Même les vrais. C'était quoi son affaire ? 9 00:00:22,350 --> 00:00:24,450 Cartes et informations sur le Louvre. 10 00:00:24,450 --> 00:00:31,300 Ça m'revient. Y a quatre semaines, il voulait emmener un car plein de japonais voir la Joconde. Ha ! 11 00:00:31,300 --> 00:00:36,000 Pas de ça, Bouchard. Mon ami est mort hier. Et on m'recherche pour son meurtre. 12 00:00:36,000 --> 00:00:41,300 Aux infos, ils ont parlé d'un nouveau meurtre de Monstrum. Ça vous dit quelque chose ? 13 00:00:41,300 --> 00:00:42,950 Rien qui puisse vous passionner. 14 00:00:42,950 --> 00:00:46,150 Tout c'qui touche au Monstrum me passionne au plus haut point. 15 00:00:46,150 --> 00:00:48,000 Mon ami ? Le Louvre ? 16 00:00:48,000 --> 00:00:53,885 Ouais, le p'tit chercheur. Il voulait voir les fouilles archéologiques, à l'intérieur du Louvre. 17 00:00:54,800 --> 00:00:58,000 J'lui ai fourni un contact. V'voulez le même ? 18 00:00:58,000 --> 00:01:03,350 Et aussi, j'ai besoin d'un neuf milimètres, un sac-à-dos, des pains de plastic, 19 00:01:03,350 --> 00:01:06,200 des grenades étourdissantes... Paris est une ville dangereuse. 20 00:01:06,200 --> 00:01:09,725 Pour qui ? Vous savez visiblement bien vous défendre. 21 00:01:09,725 --> 00:01:11,025 Vous pouvez m'avoir tout ça ? 22 00:01:11,025 --> 00:01:15,475 Je sais qui peut : Daniel Rennes. Il tient un mont-de-piété, 23 00:01:15,475 --> 00:01:18,850 au coin de la rue St Marc et du cours de la Seine. 24 00:01:18,850 --> 00:01:20,350 Une couverture, j'imagine. 25 00:01:20,350 --> 00:01:25,600 Ouais. Rennes est pas un type facile - mais il trouve tout ce que vous voulez... 26 00:01:25,600 --> 00:01:27,950 si vous avez les bonnes recommandations. 27 00:01:27,950 --> 00:01:29,375 Qu'est-ce que vous suggérez ? 28 00:01:29,375 --> 00:01:35,800 Un échange. Je dois lui faire livrer quelque chose : des passeports. Vous pouvez faire ça pour moi ? 29 00:01:35,800 --> 00:01:38,925 Pourquoi ne pas envoyer un de vos gars livrer les passeports ? 30 00:01:38,925 --> 00:01:40,215 J'ai besoin d'eux ici. 31 00:01:40,215 --> 00:01:42,225 Qu'est-ce qui est arrivé à votre homme dans l'infirmerie ? 32 00:01:42,225 --> 00:01:44,350 Je suppose qu'il faisait vos courses lui aussi... 33 00:01:44,350 --> 00:01:50,750 Pauvre Arnaud. L'un d'mes meilleurs. Il avait déjà survécu à quatre attaques ! 34 00:01:50,750 --> 00:01:52,250 Des attaques ? De qui ? 35 00:01:52,250 --> 00:01:56,225 Une excellente question. J'en suis pas sûr, pas encore. 36 00:01:56,225 --> 00:01:58,050 Le Monstrum parisien, non ? 37 00:01:58,050 --> 00:02:01,000 On s'rencarde sur lui. Plaisantez pas avec ça. 38 00:02:01,000 --> 00:02:02,500 Un automatique me rassurerait. 39 00:02:02,500 --> 00:02:05,325 Vous avez vendu à Von Croy du matériel : je veux l'même. 40 00:02:05,325 --> 00:02:11,500 Autre époque. On a besoin de toutes nos armes. Adressez-vous à Rennes. 41 00:02:11,500 --> 00:02:12,450 Alors, ça marche ? 42 00:02:12,450 --> 00:02:13,850 OK. Conclu.