1 00:00:00,000 --> 00:00:01,900 Vous avez... alors, tout roule ? 2 00:00:01,900 --> 00:00:04,820 C'est calme ici, vraiment pas la peine de hurler. 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,150 Me cherchez pas trop. 4 00:00:06,150 --> 00:00:08,600 Vous aviez raison : l'endroit était bien surveillé. 5 00:00:08,600 --> 00:00:10,700 Y avait des gars armés un peu partout. 6 00:00:10,700 --> 00:00:12,600 Mais aucun signe du Monstrum. 7 00:00:12,600 --> 00:00:14,100 Vous l'avez ? Haa ! 8 00:00:14,100 --> 00:00:18,350 A présent... et si on parlait de la retraite de Bouchard ? 9 00:00:18,350 --> 00:00:20,500 Bouchard... heu... Oui. 10 00:00:20,500 --> 00:00:22,850 Vous n'allez pas me décevoir, j'espère. 11 00:00:22,850 --> 00:00:25,150 Vous n'aimeriez pas mon côté obscur. 12 00:00:25,150 --> 00:00:29,650 Hm... Non. Mais quelqu'un d'autre est passé après vous. 13 00:00:29,650 --> 00:00:31,100 Et il posait les mêmes questions. 14 00:00:31,100 --> 00:00:32,450 Au sujet de Bouchard ?! 15 00:00:32,450 --> 00:00:36,325 Hm... Oui. Le client assis dans le coin, qui lisait son journal. 16 00:00:36,325 --> 00:00:40,975 Je ne lui ai rien dit de plus, naturellement. Mais il a pu entendre notre conversation. 17 00:00:40,975 --> 00:00:45,300 Vous savez, vous parlez tellement fort... pas besoin d'avoir l'oreille fine. 18 00:00:45,300 --> 00:00:49,300 OK. OK. Calmos. On la finit cette affaire ? 19 00:00:49,300 --> 00:00:50,600 Si vous êtes réglo. 20 00:00:50,600 --> 00:00:55,400 Bon. Bouchard la joue profil bas, mais je connais quelqu'un qui sait où le trouver. 21 00:00:55,400 --> 00:00:57,700 Et c'est une personne... digne de confiance ? 22 00:00:57,700 --> 00:01:01,400 Plutôt oui. Elle s'appelle Francine... C'est mon ex. 23 00:01:01,400 --> 00:01:02,200 Évidemment. 24 00:01:02,200 --> 00:01:05,050 Voici son adresse. Et le code pour la porte. 25 00:01:05,050 --> 00:01:07,650 Et elle peut me dire où est Bouchard ? Vous en êtes sûr ? 26 00:01:07,650 --> 00:01:12,450 Oh, sûr et certain. Elle sait comment entrer discrètement dans sa planque. 27 00:01:12,450 --> 00:01:15,400 Discrètement ? Au prix de... quels périls ? 28 00:01:15,400 --> 00:01:20,900 On n'a rien pour rien à Paris. Mais au moins, vous serez sur la bonne voie. 29 00:01:20,900 --> 00:01:23,915 Maintenant, c'est arrangé. Elle vous attend. 30 00:01:23,915 --> 00:01:26,450 J'espère que ça marchera Pierre... 31 00:01:26,450 --> 00:01:31,275 Je n'aimerais pas avoir à revenir pour vous tirer les oreilles et les nettoyer à la soude.