1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Vous cherchez quelque chose ?

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,700
Je cherche quelqu'un, du nom de Bouchard.

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,350
Vous êtes... dans une herboristerie.

4
00:00:07,350 --> 00:00:11,100
Et nous vendons des tisanes et des plantes médicinales.

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,950
J'espérais qu'il serait un de vos clients.

6
00:00:12,950 --> 00:00:18,050
Un client ? Heu... non. Vous désirez acheter quelque chose ?

7
00:00:18,050 --> 00:00:21,900
J'ai entendu parler d'une histoire de videur. Ça vous dit quelque chose ?

8
00:00:21,900 --> 00:00:26,025
Le videur, c'est... le garde du corps de Bouchard.

9
00:00:26,025 --> 00:00:28,000
Si je le trouve, je trouve Bouchard alors ?

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,175
Oui... sans doute.

11
00:00:30,175 --> 00:00:31,225
Que m'faudra-t-il ?

12
00:00:31,225 --> 00:00:32,900
De l'argent et le mot de passe.

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,200
Qui aurait le bon mot de passe ?

14
00:00:34,200 --> 00:00:36,100
Oh je ne peux rien faire pour vous.

15
00:00:36,100 --> 00:00:37,950
OK. Merci quand même.