Excusez-moi...
Vous, vous êtes pas du coin.
Non...
Alors foutez-moi la paix ! Ah, les touristes... on s'connait même pas !
Il faut être poli quand on ne connaît pas les gens.
C'est plus prudent.
J'm'en fous d'savoir qui vous êtes !
Janice m'a parlé de votre charme irrésistible.
Janice ? Cette paumée ? Et pourquoi elle vous a parlé ?
Qu'est-ce qu'elle vous a dit sur moi ?
Je suis à la recherche d'un homme.
'Peux pas vous aider ! Je l'connais pas. Qui qu'ce soit.
Surprenant... Janice prétend que vous avez travaillé pour lui.
C'est d'Bouchard que vous parlez ?
Lui-même. Il doit savoir ce qui est arrivé à un de mes amis.
Oubliez ça. Bouchard aime pas les p'tites fouineuses.
Moi non plus. Dites-moi où il est.
Il s'planque. Mais cent soixante euros me rafraîchiraient la mémoire.
Voilà. Et pour contacter Bouchard ?
Ça va pas être du gâteau, mais bon...
Allez-y, dites-moi quand même.
Bouchard a eu pas mal d'ennuis. Et il a un truc à moi, important.
Je peux peut-être vous aider. De quoi s'agit-il ?
Une boîte, "ma" boîte ! Et je veux la récupérer.
Elle était cachée dans son ancien bar : Le Serpent Rouge.
Les choses ont mal tourné et j'ai du décamper vite fait...
Et si je la récupérais pour vous, dans ce bar ?
Vous auriez le mot de passe qu'attend le garde de la planque de Bouchard.
OK. Marché conclu, alors. Votre boître contre le mot de passe.
Ça marche ! Avec ça, vous pourrez entrer dans le garage, à côté
du Serpent Rouge. Et de là, y a un passage qui vous mène jusqu'au bar.
Et je dois trouver quoi ?
Une petite boîte, cachée dans un projecteur en panne.
Bien. Vous m'êtes plutôt sympathique en fin de compte.
Où pourrai-je vous trouver dans une heure ?
Une heure ? Ici. Mais pas plus longtemps.
Soyez au rendez-vous. Je déteste perdre mon temps.