C'est vous, Pierre ?
Possible. Et qu'est-ce que je vous sers ?
Des informations.
Bah vous... vous doutez de rien, hein ? Et gratuitement, c'est ça ?
Pas forcément gratuitement. On peut faire affaire.
Affaires ?!
Vous avez travaillé au Serpent Rouge,
et moi je cherche votre ex-patron, Bouchard.
Vous allez pas l'air d'un flic ?
J'en suis pas un... mais je règle les problèmes des gens qui me paient.
Et vous rendez des petits services ?
Parfois. Si on me paie bien.
Hum. Quel genre de problème ?
Je peux résoudre toute sorte de problème :
une situation un peu confuse, un obstacle à éliminer...
Contre des informations sur Louis Bouchard ?
Hum. C'est de la dynamite, ça !
J'aime les situations explosives... et là, je perds patience.
Vous pourriez peut-être faire quelque chose, pour moi.
Récupérer un truc : quelque chose que j'ai oublié de prendre au Serpent Rouge,
avant de partir. C'est à moi, et j'veux l'récupérer.
Pourquoi n'y allez-vous pas vous-même ?
Devinez...
Bouchard ? Le Monstrum ?
Parlez pas du Monstrum à la légère !
Bouchard avait plein de combines, là-bas.
L'endroit doit être surveillé.
Dites-moi simplement où je peux trouver l'objet en question.
C'est petit. Assez petit pour rentrer dans les projecteurs de la scène...
celui qui ne marche plus.
Et c'est tout ? OK. Je vais voir ce que je peux faire.
Et pour entrer dans le bar ?
Prenez ça. Vous arriverez dans les coulisses, derrière la scène.
Rapportez-moi ce qui m'appartient, et je vous mettrai en contact avec Louis Bouchard.
Je le saluerai de votre part.
Pas la peine. Je vous dirai où le trouver, et à vous de jouer.
OK. Et si ça ne se passe pas comme prévu,
je sais où vous trouver. Pas vrai, Pierre ?