Y'a pas beaucoup de clients à cette heure-ci.
C'est trop tôt. Reste pas là, beauté, tu vas faire fuir les michetons.
Je vous fais plutôt une excellente publicité, non ?
Dis donc, c'est pas en te moquant des gens que tu vas trouver de l'aide.
Je ne cherche pas d'aide, je cherche quelqu'un : un certain Bouchard.
Il est pas dans le coin, mignonne. Il avait le bar en face : Le Serpent Rouge,
mais il a dû déménager. Il y a eu du grabuge, je crois.
Il fallait qu'il se mette au vert le temps que ça se calme.
Et personne ne sait où il est, c'est ça ?
C'est ça. Mais, pourquoi tu veux voir un sale type comme Bouchard ?
J'essaie de retrouver la piste d'un ami.
Il est paumé ?
Mort. Mais il a contacté Bouchard avant de passer... l'arme à gauche.
J'vais t'dire : y'a deux types qui bossaient au Serpent Rouge.
Alors Bouchard n'a pas perdu tous ses employés ?
Non. Ces deux-là se sont tirés avant qu'il ferme sa boîte.
Y'avait Bernard, un pauv' gars qui était l'homme-à-tout-faire dans le bar.
Et... il traîne souvent dans le parc ces temps-ci.
Et l'autre ?
L'autre, c'est Pierre, il bossait comme barman. Un sacré escroc,
qu'a pas de chance : ses affaires tournent toujours au vinaigre.
Il tient le café, place d'Arcade, maintenant :
le Café Métro. On sait jamais, tente ta chance.
Pourquoi dites-vous qu'il manque de chance ?
Oh, il est pathétique... 'raconte que Bouchard lui a piqué de la thune
ou quelque chose, et qu'il le gardait dans son bar.
C'est tout ce que j'sais.
Vous en savez déjà beaucoup, madame... Madame ?
Janice.
Et quelqu'un sait qui s'en prend à Bouchard ? Et pourquoi ?
Non... ou il le dit pas en tout cas.
Le Monstrum les fait tous flipper et personne ne parle.
Ce Bouchard n'a pas l'air d'être né de la dernière pluie ?
Il sait se défendre. Il l'a souvent prouvé.
Mais ses gars sont morts de façon tellement horrible.
Et cette pauvre femme...
Quelle femme ?
Une Carvier quelque chose.
Paraît qu'elle taffait au Louvre, d'après la radio. Mais j'tiens pas à en parler.
Carvier ?! Ça alors...
Ouais, ça peut tomber sur n'importe qui.
Fais gaffe, ma belle, y'a des tarés dans cette ville !
Oui, l'insécurité augmente sans cesse.
Et les prix avec. D'ailleurs, ça m'arrange !