Qui se tient devant moi ? Qui est mon premier visiteur depuis sept cents ans ?
Sept cents ans ? Tout seul dans une grange ?
Hum, les nuits d'hiver ont dû passer à toute allure.
Silence, hérétique, ou je vous tranche la tête.
Laissez-le tranquille !
Cette enfant a de l'esprit. Mais qu'est-ce donc
à l'heure où cette île est couverte des restes d'hommes saints ?
Mon cadeau à leur âme, pour m'avoir empêché de réclamer l'héritage qui devait être mien.
Et cela ne m'étonnerai pas que cet héritage explique, du moins en partie,
pourquoi vous marchez et respirez encore alors que vous devriez être mort depuis longtemps.
Cet héritage, c'est le cadeau de la vie éternelle,
dont le secret se trouve dans un vieux manuscrit, gardé par un vieil abbé et ses disciples.
Un manuscrit qui fait couler dans mes veines un sang démoniaque.
Je ne suis plus homme, j'ai un pied sur la Terre et un pied en Enfer.
Alors pourquoi rester sur l'île ?
Vous êtes venu pour les vacances et êtes tombé amoureux du paysage ?
Tenez votre langue avant que je ne la coupe !
Les fléaux frappent cette île et ses vils habitants.
Ce sont eux et leur vieil abbé qui ont comploté pour m'enfermer dans ce donjon pour l'éternité.
Moi, Vladimir Kaleta, serviteur du premier Kremlin,
pourfendeur des suédois sous Nevsky au bord de la Neva, jeté dans cette prison d'eau...
De l'eau, vous être pris au piège par de l'eau ?
Les démons ne peuvent traverser l'eau.
En effet, la trouvaille de l'abbé avant que je sois transformé.
Toi petite, tu dois trouver un moyen de consolider ce courant
ou ton saint homme sera éviscéré et dépecé comme une bête !