1
00:00:27,580 --> 00:00:29,000
Miss Croft !

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,200
Von Croy...

3
00:00:33,867 --> 00:00:36,580
Vous avez l'air inquiète, ma chère.

4
00:00:37,050 --> 00:00:39,250
Auriez-vous égaré quelque chose ?

5
00:00:39,600 --> 00:00:43,500
Rien que je ne puisse récupérer un peu plus tard, lieber.

6
00:00:44,300 --> 00:00:47,750
J'admire profondément votre obstination, très chère.

7
00:00:47,750 --> 00:00:50,210
Mais je crains que cette fois vous ne soyez confrontée

8
00:00:50,210 --> 00:00:53,600
à une tâche plutôt... insurmontable.

9
00:00:53,600 --> 00:00:55,250
Vous avez un problème, Werner ?

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,555
C'est peut-être la jambe qui vous démange ?

11
00:00:57,850 --> 00:00:59,515
Cela me rappelle la fois où vous vous êtes mis

12
00:00:59,515 --> 00:01:02,055
à tirer sur tous ces leviers sans réfléchir.

13
00:01:02,450 --> 00:01:05,285
J'en ai assez de vos petites plaisanteries, Lara.

14
00:01:05,285 --> 00:01:08,800
Vous ne réalisez pas que... Miss Croft ?

15
00:01:11,000 --> 00:01:14,330
Voyons si vous êtes aussi rapide que vous le croyez.