Les Dialogues de Tomb Raider 8 (1/8)

Vous trouverez ci-dessous l’intégralité des dialogues français prononcés dans Tomb Raider 8 au cours des cinématiques. Ils sont écrit tels qu’ils le sont au mot près dans le jeu. En italique, quelques phrases résumant ce qu’il se passe en vidéo dans la cinématique en question.

Nous remercions Gabriel Newraider pour la rédaction de ces dialogues.


Introduction | Méditerranée | Thaïlande | Manoir | Mexique | Jan Mayen | Andaman | Arctique


• Cinématique N°01 : Précédemment, dans Tomb Raider…

tr8dialogues001tr8dialogues002tr8dialogues003
 Des morceaux de cinématiques sont présentés pour rappeler le contexte de ce Tomb Raider.

Amelia : Mais tu n’auras jamais froid ma Lara, si tu n’aimes pas ça.

Amelia : Non recule !
Lara : Qu’y a-t-il mère ?
Amelia : Qu’est-ce que c’est ? Oh non, non !
Lara : Mère ? Non, mère ?!

Larson : Lara Croft, voici Jacqueline Natla.

Lara : C’était vous, vous êtes reine de l’Atlantide ?
Natla : J’étais…

Natla : Tu n’arriveras pas à me tuer !

Amanda : Je crois que cette pierre ouvre la porte !
Lara : Et si la porte est piégée ?
Amanda : On est piégée !!

Lara : Amanda !!

Lara : Je crois qu’Amanda n’est pas morte là-dessous…

Amanda : Pauvre idiote ! C’est foutu maintenant !
Lara : Explique-toi tout de suite Amanda, ou je te jure que je t’exécute sur place !
Amanda : Je te l’ai dit…
Lara : OÙ… EST… MA… MÈRE ?!
Amanda : En Avalon ! Elle n’est pas morte !


• Cinématique N°02 : Explosion du Manoir (1)

tr8dialogues004tr8dialogues005tr8dialogues006
Alors que Lara marche dans l’un de ses couloirs, son manoir explose de tous les côtés.

Lara : Mon Dieu !


• Cinématique N°03 : Zip tire sur Lara

tr8dialogues007tr8dialogues008tr8dialogues009
Lara retrouve Winston et Zip dans le hall, mais ce dernier se met à lui tirer dessus !

Zip : Attention !
Winston : Arrêtez ! C’est Lara !
Zip : Je sais !
Lara : Attends !


Dialogues de Tomb Raider A Dialogues de la Méditerranée