XBOX : des sons cachés sur la page du jeu

03.06.2015 – Page de News – Découvrez les sons cachés de la page de TR10 du site XBOX


Depuis quelques jours, le site XBOX a créé une page pour Rise of the Tomb Raider sur laquelle on peut visionner les deux bandes annonces du jeu, télécharger deux écrans de veille du jeu, précommander le jeu et… écouter cinq sons différents : Lara qui parle de sa prochaine aventure.

Déplacez votre souris sur l’image et cherchez les cinq points blancs pour écouter les sons :

tr10screenxboxCLIQUEZ POUR VISITER LE SITE DE XBOX


Si vous n’avez pas réussi à trouvez les sons, nous vous les proposons ici (avec traduction) :

« On the eve of a Mongol invasion, the Lost City of Kitezh sank beneath the waves of a lake, taking with it all of its secrets and treasures. » – Lara (Camilla Luddington)

A la veille d’une invasion mongole, la Cité Perdue de Kitezh a sombré sous les vagues d’un lac, prenant alors avec elle tous ses secrets et tous ses trésors.

« Legend tells of an artifact hidden within the lost city that holds the soul of a powerful prophet. It is said that those who possess it will be granted immortality. » – Lara (Camilla Luddington)

La légende raconte qu’un artéfact caché à l’intérieur de la cité perdue détiendrait l’âme d’un puissant prophète. Il est dit que ceux qui possèdent cet artéfact accéderont à l’immortalité.

« The journey will be perilous, but I have to discover the secrets of the “Lost City” before Trinity. They’ll stop at nothing, but neither will I. » – Lara (Camilla Luddington)

Le voyage sera périlleux, mais je dois découvrir les secrets de la « Cité Perdue » avant Trinity. Ils ne s’arrêteront devant rien, mais moi non plus.

« The harsh Siberian wilderness keeps watch over the lost city, fiercely protecting its secrets with treacherous landscapes and bone-freezing climate. I must find a way to not only survive these hostile wilds, but turn them against Trinity. » – Lara (Camilla Luddington)

Le rude désert de Sibérie surveille attentivement la cité perdue, protégeant avec acharnement ses secrets à l’aide de ses paysages traîtres et son climat glacial. Je dois trouver un moyen non seulement pour échapper à ces régions sauvages, mais aussi pour les retourner contre Trinity.

« These tombs are beyond anything I could have imagined. So much history buried within them, but I must be careful… there are surely traps and dangers designed to stop any who would intrude. » – Lara (Camilla Luddington)

Ces tombes sont au-delà tout ce que j’aurai pu imaginer. Tant d’histoires y sont dissimulées, mais je dois faire attention… il y a sûrement pièges et dangers conçus afin d’arrêter quiconque voudrait y entrer.