1
00:00:00,975 --> 00:00:02,100
Ça va ?

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
Bouchard ? Qu'est-ce que vous faites ici ?

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,900
Non, pas le temps. Vite !

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,350
Vous avez rencontré quelqu'un en venant ?

5
00:00:10,350 --> 00:00:13,900
Non, personne. Restons pas là.

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,500
Bouchard, je dois repasser à l'appartement de Von Croy.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,450
Il y a quelque chose que j'veux vérifier.

8
00:00:19,900 --> 00:00:23,000
L'appart' de votre ami ? Bien-sûr. L'adresse ?

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,700
Rue Valise. L'immeuble Chantell, vous connaissez ?

10
00:00:27,450 --> 00:00:29,975
Mon chauffeur saura, montez.

11
00:00:42,800 --> 00:00:44,750
Qu'est-ce que vous fichiez au Louvre ?

12
00:00:45,150 --> 00:00:50,250
J'ai chopé la fréquence des flics. Vous faisiez un sacré ramdam là-dedans !

13
00:00:50,250 --> 00:00:52,200
J'ai pensé vous donner un petit coup de main.

14
00:00:52,200 --> 00:00:53,100
Merci !

15
00:00:53,500 --> 00:00:57,250
Vous ne préférez pas un endroit plus sûr que l'appartement de votre ami ?

16
00:00:57,250 --> 00:01:00,450
J'ai trouvé des pistes au Louvre, pour expliquer sa mort.

17
00:01:02,800 --> 00:01:04,700
Je dois fouiller son appartement.

18
00:01:05,350 --> 00:01:06,750
On y est presque.

19
00:01:11,800 --> 00:01:13,600
Il y a quelque chose que vous devez savoir.

20
00:01:13,600 --> 00:01:19,200
A la radio, les flics ne parlaient que d'un nouveau meurtre du Monstrum... à Prague.

21
00:01:19,200 --> 00:01:23,700
Prague ! Pas un négociant nommé Vasiley ? Mathias Vasiley ?

22
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
Si. Vous le connaissiez ?

23
00:01:27,300 --> 00:01:30,250
Il a un rapport avec ce que je dois trouver chez Von Croy.

24
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
Je dois y aller seule.

25
00:01:36,600 --> 00:01:38,700
 Ok. J'attends ici.

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,250
Attentionné, Bouchard...

27
00:02:00,900 --> 00:02:04,650
Elle est entrée. Envoyez le nettoyeur !