1
00:00:00,975 --> 00:00:02,100
You ok?

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
Bouchard! What are you doing here?

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,900
No time now. Quickly!

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,350
Was anyone around when you got here?

5
00:00:10,350 --> 00:00:13,900
No. No one. Come on! This way.

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,500
Bouchard, I must get back to Von Croy's apartment.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,450
There's something I have to check out there.

8
00:00:19,900 --> 00:00:23,000
Your friend's place. Of course. Where is it?

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,700
Rue Valise. The Chantell building. Do you know it?

10
00:00:27,450 --> 00:00:29,975
My driver will, get in.

11
00:00:42,800 --> 00:00:44,750
What were you doing at the Louvre?

12
00:00:45,150 --> 00:00:50,250
Trawling police short wave. You were attracting a lot of attention in there.

13
00:00:50,250 --> 00:00:52,200
I figured you might need some help.

14
00:00:52,200 --> 00:00:53,100
Thanks.

15
00:00:53,500 --> 00:00:57,250
Wouldn't you prefer somewhere safer than your friend's apartment?

16
00:00:57,250 --> 00:01:00,450
I found some leads in the Louvre that may link to his death.

17
00:01:02,800 --> 00:01:04,700
I have to check his apartment.

18
00:01:05,350 --> 00:01:06,750
We're almost there.

19
00:01:11,800 --> 00:01:13,600
There's something you should know.

20
00:01:13,600 --> 00:01:19,200
The police bands were full of details of another Monstum killing - in Prague.

21
00:01:19,200 --> 00:01:23,700
Prague! Not a dealer named Vasiley? Mathias Vasiley?

22
00:01:24,200 --> 00:01:26,900
Yes. You knew him?

23
00:01:27,300 --> 00:01:30,250
He's connected with what I need to find at Von Croy's apartment.

24
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
I need to go in alone.

25
00:01:36,600 --> 00:01:38,700
OK. I'll wait here.

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,250
Appreciate it Bouchard.

27
00:02:00,900 --> 00:02:04,650
She's inside now. You can send in the cleaner.