1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Qu'est-ce qu'il a eu vot' gars dans la pièce à côté, Bouchard ?

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,400
Arnaud ? Vous avez quelque chose à me dire à son sujet ?

3
00:00:05,400 --> 00:00:08,350
Possible. Ça ressemble à ce qui est arrivé à un de mes amis.

4
00:00:08,350 --> 00:00:10,950
M'étonnerait. Foutez-la dehors !

5
00:00:10,950 --> 00:00:12,350
Vous connaissez Eckhardt ?

6
00:00:12,350 --> 00:00:13,350
Non, 'connais pas.

7
00:00:13,350 --> 00:00:17,700
OK. Vous avez aidé un de mes amis voici quelques temps : Werner Von Croy.

8
00:00:17,700 --> 00:00:22,350
Les noms, ça dit pas tout. Même les vrais. C'était quoi son affaire ?

9
00:00:22,350 --> 00:00:24,450
Cartes et informations sur le Louvre.

10
00:00:24,450 --> 00:00:31,300
Ça m'revient. Y a quatre semaines, il voulait emmener un car plein de japonais voir la Joconde. Ha !

11
00:00:31,300 --> 00:00:34,385
Ne jouez pas au plus bête, Bouchard ! Mon ami est mort hier.

12
00:00:34,385 --> 00:00:36,385
Plutôt rugueuse pour une lady !

13
00:00:36,385 --> 00:00:41,250
Ne m'cherchez pas ! J'en ai assez de la pègre parisienne. Il me faut des faits !

14
00:00:41,250 --> 00:00:45,000
Calme la Valkyrie. Rendez pas votre situation désespérée...

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,950
Et vous croyez m'faire peur ? Avec vos gorilles à poils longs ?

16
00:00:47,950 --> 00:00:53,000
Non. Je m'occuperai de vous moi-même. On est comme ça à Paris.