1
00:00:03,100 --> 00:00:05,400
Dieu merci, tu as réussi.

2
00:00:05,950 --> 00:00:10,450
Von Croy... si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y croirais pas.

3
00:00:10,881 --> 00:00:12,900
Il est possédé par Seth.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,225
Sortons de là, Jean !

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Je n'aime pas du tout ce qui se passe.

6
00:00:16,950 --> 00:00:20,650
Il creuse sous la citadelle, à l'intérieur des caveaux des Croisés.

7
00:00:20,650 --> 00:00:22,700
Il cherche la tablette cérémoniale.

8
00:00:22,700 --> 00:00:26,100
Celle sur laquelle sont gravées les incantations qui emprisonnent Seth.

9
00:00:27,125 --> 00:00:28,600
Sois prudente, Lara...

10
00:00:28,725 --> 00:00:30,825
Je crois qu'il y a des choses dans ces caveaux

11
00:00:30,825 --> 00:00:32,850
que les hommes ne peuvent discerner.

12
00:00:33,975 --> 00:00:36,050
Je ne suis pas un homme, Jean.

13
00:00:36,100 --> 00:00:39,850
Et je fais toujours très, très attention.

14
00:00:53,750 --> 00:00:57,600
La voilà. L'antique tablette de cérémonie.

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,650
Prends-la, et prépare-la.

16
00:01:00,750 --> 00:01:05,925
Et vois si Croft est enfin arrivée avec notre armure.